FATKOV m.

1+2 I a Fatkov m. č. Bělkovice-Lašťany OL (Lašťany)
3 Ne zcela jasné PJ s vyčlenitelným sufixem -ov. Souvisí pravděpodobně s apelativem fatka ,nepatrná věc, maličkost‘ (Machek 1968, 140). Odpovídá tomu i poloha místní části (nachází se na okraji katastru obce). Motivací PJ byla zřejmě poloha objektu, popř. i jeho bezvýznamnost. Lidový výklad mylně spojuje vznik PJ s dřívější existencí zájezdní hospody v místě, předpokládá český název objektu Fackov a jeho následné zkomolení německy mluvícím obyvatelstvem v sousedství: „Formani se tam občas poprali a padaly facky. Zkomolením vlivem němčiny vzniklo jméno Fatkov.“ (Záměnu slov fatka – facka, popř. fatkovat – fackovat, uvádí též Machek 1968, 140: „koupiti za fatku = nadmíru lacino, nyní mylně za facku“, „fatkovat práci (…) = odbývat ledabyle (…), č. fackovat práci“.) Nelze vyloučit ani souvislost s OJ Fatka.
Kl, Sp, Ši