SPJMS

BALINKA7 f.

1 I a Balinka4; Balinky2 b V Balinkách
2 a pole2, potok2, řeka2 b pole
3 Jednoslovná PJ jsou různého původu. PJ Balinka pro řeku v Uhřínově a Velkém Meziříčí je odvozeno od MJ Baliny (HŠ I, 52) sufixem -ka, PJ Balinka pro potok v Lukovanech a Oslavanech BO je zřejmě odvozeno od apel. balina ‚mokré, bažinaté místo‘ (viz BALINA) týmž sufixem. PJ Balinky pro pole v Lomnici a Synalově BK vzniklo pluralizací tohoto apel. – označuje pole, kde dřív „bývala mokřina, dnes odvodněno“; lidový výklad spojuje se slovesem bát se (přes l-ové příčestí bál): „tráva na mokřině zahnívala, metan světélkoval, lidé se tam báli“. • Předl. PJ V Balinkách pro pole v Padochově BK je pojmenováno zřejmě až podle potoka Balinka. • PJ se vyskytují na záp. Moravě v blízkosti vodních toků. • SPJČ.
Sp, Ši