BALANCE plt.

1+2 I a Balance pole Malínky VY
3 Nejasné PJ. Soupis neuvádí ani rod a číslo (může jít o f. či m., o sg. i pl. formu, podle koncovky -e na Vyškovsku však usuzujeme, že jde nejspíš o plt.). Není jisté, zda a jak PJ souvisí s apel. balance f. či balanc f., m. ‚rovnováha‘; to bylo do češtiny přejato z francouzštiny, která nebývá častým motivačním zdrojem našich PJ, a rovněž sémanticky je tuto motivaci obtížné vysvětlit. Spíše jde o nějaké původně německé složené PJ s prvním členem Wall(en)- (srov. BALABERK), které se na základě nějaké lidové etymologie ke slovu balance nově přiklonilo.
Či