SPJMS

ČUMAVSKÁ f.

1+2 I a Čumavská pole Lomnice BK
3 PJ má formu substant. adjektiva žen. rodu. Vzniklo osamostatněním z pův. dvouslovného jména Čumovská niva (VM – Tišnov, 326), v němž je přívl. adj. odvozeno patrně od OJ Čuma sufixem -ovský (-a- zřejmě podle podobnosti s adj. šumavský). Objekt byl pojmenován podle nějakého vztahu (vlastnictví, okolnost, událost) k nositeli toho jména. • Lidový výklad spojuje PJ se slovesem čumět: „Lidé, kteří pracovali na poli, čuměli na popravy.“ (Pole leží proti Šibeniční horce, na níž se dříve popravovalo.) – „Na toto pole je vidět ze zámku a v době roboty se šlechta dívala na robotníky, proč čumí a nedělají.“
Km