ČUBA f.

1+2 I a Čuba pole Židlochovice BO
3 PJ doložené též v podobách Šuba (Rosenbaum – Pacas, 1986) a Šupa (VM – Židlochovice, 83) spojuje lidový výklad s apel. čuba ‚dlouhý těžký kožich‘ (v obci též PJ Kukla, to prý z apel. kukla ‚ženský šátek vázaný pod bradu‘). Vzhledem k řadě něm. jmen v obci je třeba uvážit i adaptaci něm. PJ se základem např. z Tschuppen ‚chomáč, svazek, trs‘ (pojmenování pole podle porostu) nebo z Schuppen ‚bouda, kůlna, dřevník‘ (jméno pole podle nějaké stavby).
Km