SPJMS

ACHTY2 plt.

1+2 I a Achty pole Domanín HO, Jachty pole Ořechov UH
3 PJ vznikla adaptací nějakého něm. PJ za připojení čes. pl. sufixu -y, v Ořechově zaznamenáno s nář. protetickým j-. Pův. PJ obsahovalo subst. Acht (to ze sthněm. âhta), související se slovesem achten ‚vyloučit někoho, něco na základě ztráty nějakého (takého vlastnického) práva‘ (EWD 1, 13) a náležející do okruhu raněstředověké něm. právnické terminologie s významem především ‚pole vyloučené ze společného majetku a včleněné do panského vlastnictví, stojícího pod zvláštní právní ochranou‘, a proto zbaveného daní (týkalo se i majetku církevního, tzv. heilige Acht ‚svatá A.‘, viz DRW 1, 378–381). • PJ Achty není jinde v Česku doloženo. Pokud nevzniklo jako pojmenování církevního majetku (Domanín byl majetkem kláštera velehradského), je stopou něm. kolonizace Domanína doložené už v pol. 13. stol. (srov. jméno obce 1265 Domaningen, HŠ 1, 187) a jinými PJ něm. původu v kraji, viz např. AJFUNKY. • Právní okolnost srov. též u MJ Alland (< 1096/1136 Adelaht ‚hraběcí „Acht“‘) v Dolním Rakousku (tak Schuster 1, 160). • PJ se zřejmě vztahují na jeden objekt na rozhraní dvou obcí. • Lidový výklad mylně spojuje s něm. Achtel ‚osmina‘.
Šr