BATRNA f.

1+2 I a Batrna les Palkovice FM (Myslík)
3 PJ ne zcela jasné. Vzhledem k tomu, že se v okolí nachází Bačova hora a Bačův potok, lze snad předpokládat souvislost s apel. bača, a to s nář. odvozeninou (se sufixem -irňa) bačirňa ‚bačovo obydlí‘. Z ní se hyperkorekcí mohla vyvinout podoba bat(y)rňa, z níž vzniklo PJ. Uvedený hláskový posun (způsobený hyperkorekcí) je ve zdejších nářečích možný: existuje tu totiž průvodní vokál u slabikotvorného r a souhláska c’ vzniklá asibilací původního ť. Lidový výklad mylně spojuje jméno Batrna se slovesem bát se: „Lidé se tu báli.“
Kl