SPJMS

CVANKY2 plt.

1+2 I a Cvanky pole Bořetice BV b Na Cvankách pole Bořetice BV
3 Nejasná PJ. Jednoslovné PJ mohlo vzniknout adaptací nějakého něm. PJ za připojení čes. pl. sufixu -y, PJ Na Cvankách je jeho předložkovou variantou – PJ se vztahují k jednomu objektu. Mohou souviset s OJ Zwank, pův. PJ by pak vyjadřovalo (např. vlastnický) vztah k osobě toho jména. Nelze vyloučit ani spojitost s něm. slovesem zwingen ‚nutit, zdolávat‘, pův. PJ by pak mohlo vypovídat o obtížně přístupném terénu pozemku nebo půdě špatné kvality. Podobnou motivaci by PJ měla i tehdy, souvisí-li s vm. nář. slovesem cvankat ‚pomalu obtížně jít‘.
Sp