SPJMS

COUFALKA7 f.

1 I a Coufalky; Přední/Zadní Coufalky, Dolní/Horní Coufalky b Na Coufalce, Na Coufalkách
2 a pole5 b pole2, les, louky, pastvina
3 V PJ jsou obsaženy odvozeniny z OJ Coufal utvořené převážně pl. sufixem -ky; v příp. singulárového PJ Na Coufalce pro les v místě bývalé pastviny může jít o univerbizaci spojení Coufalova pastvina. Tento objekt v Závisti ZR byl pojmenován podle bývalého majitele („za roboty byl pozemek zakoupen od Coufala z Laviček“). – Plurálová PJ se vztahují k jednomu areálu na území obcí Radkov a Dolní Libochová (obě ZR). Jednotlivé části polní trati Coufalky v Radkově jsou rozlišeny PJ s přívlastky, např. Zadní Coufalky. Nelze vyloučit, že jmenné části pl. PJ vznikly z obecných činitelských jmen na -l, motivem jmen by pak byla odlehlost objektů od obce (tak Pleskalová, ZMK ČSAV 21, 1980, 565). Podle lidového vyprávění tudy couvala, tj. utíkala, švédská vojska. • PJ jsou soustředěna na Žďársku. • IPJČ Coufalka + MJ.
Sp