SPJMS

BOJATÍN4 m.

1+2 I a Bojatín les Újezd ZL, Bojatín hon Vlachovice ZL; Bojatíny les Vlachovice ZL, Bojatíny louka, pole Vysoké Pole ZL
3 PJ pro les Bojatín vzniklo přenesením jména zaniklé vsi, PJ Bojatíny pluralizací PJ Bojatín. Pro hon bylo využito starší jméno v pl. formě, to pak převedeno do formy sg. • Ve Vysokém Poli spojuje lidový výklad PJ se slovesem bát se („Lidé se zde báli, je zde hodně strží.“), ve Vlachovicích je PJ vztahováno k OJ Bojans, Bojansa („svobodník na mlýně ve Vlachově Lhotě v letech 1690–1720 měl pozemky na protilehlé straně“). • HŠ 1, 90.
Km