BLODIGSFELD m.

1+2 I a Blodigsfeld pole Mohelnice SU (Řepová)
3 Přejaté něm. PJ (Blodig(s)- a Feld ‚pole‘) vzniklo zřejmě z některého MJ na Mlad- (Mladkov, Mladkovice), přejatého do němčiny s Blodig(s)- (srov. též Mladějov, Mladějovice, Mladoňov HŠ 2, 82–83). • Podle méně pravděpodobného výkladu vzniklo PJ „zkomolením čes. vladyka, pole patřila ke svobodné usedlosti, nezatížené robotou a poplatky“.
Km