SPJMS

CELINA3 f.

1+2 I a Celina pole Hlohovec BV, Cilina pole Hlohovec BV; Ciliny hon, pole Břeclav BV (Charvátská Nová Ves)
3 PJ vznikla adaptací pův. charvátských PJ Celina, resp. Ciliny, které zřejmě souvisí s charvátským apel. cjelina ‚1. celost, celek; 2. neobdělaný pozemek, neobdělaná země‘. Podoba Ciliny může mít souvislost s tzv. ikavskou výslovností zdejší charvátštiny. Tak M. Čornejová: Odraz sídelních poměrů na jižní Moravě ve vlastních jménech. In: Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky. 2010, 117–118. • PJ jsou zřejmě motivována nízkou kvalitou půdy. • Nelze však vyloučit motivaci obou PJ čes. podobou celoslovanského adj. základu cel-, srov. doklady čes. apel. celina ve starší době, L. Bachmann: K dějinám slova celina. NŘ 43, 1960, s. 146–152; L. Bachmann: Ještě jednou celina. NŘ 44, 1961, s. 187–188. • PJ jsou zjištěna ze sousedních obcí, nevztahují se však k témuž objektu. • SPJČ.
Sp