SPJMS

DELIČE6 plt.

1 I a Horní deliče, Dlouhé/Krátké deliče; Deliče nad Odtokem, Deliče pod Kamenicou b Na deličách
2 a hon4, pole b hon
3 U PJ je velmi pravděpodobný chorvatský původ, neboť obec Hlohovec, v níž byla zapsána, leží v oblasti někdejšího chorvatského osídlení. Plurálová PJ obsahují subst. deliče muž. rodu související patrně s chorv. dijeliti ‚dělit‘ nebo s apel. dijelić, dem. od dio ‚díl, část‘. Motivačně odpovídají čes. PJ Díl(y), Podíl(y), Dílce. PJ tohoto typu upomínají na dělení polností patřících ke vsi (tak M. Čornejová, Odraz sídelních poměrů na jižní Moravě ve vlastních jménech, 2010, 117). Jednotlivá pole (hony) vznikly dělením větších pozemků (např. hon Na deličách – s nář. koncovkou – je „součástí honu Písky“), proto je bylo třeba specifikovat shodnými přívlastky podle polohy (Horní deliče – „leží v rámci všech Deličů nejdále od obce“) nebo velikosti (např. Dlúhé deliče – „sousedí s Krátkými deliči“). U víceslovných jmen neshodné přívlastky blíže lokalizují Deliče (např. Deliče nad Otokem – leží „nad polem Otok“).
Hb, Km