SPJMS

BAJTŮVKY2 plt.

1+2 I a Bajdůvky louky, pole Újezd u Rosic BO, Bajtůvky louky, pole Újezd u Rosic BO
3 Nejasné PJ, doložené ve dvou hláskových podobách. Pojmenovává pole a louky, „bývalé cvičiště pro koně. První název byl Rajtůvky.“ Vývoj bajd-/-t- z rajt- je však velmi nepravděpodobný, PJ souvisí spíše s nář. pajtl (to z něm. Beutel ‚pytel‘) ‚pych‘, pajtlovat ‚chodit na pych‘ (SSJČ pajtovat zast. ob., z něm. ‚krást‘) – je tedy snad odvozeno od základu pajt- sufixem -ůvky. Nelze ani vyloučit, že jde o adaptaci staršího něm. PJ obsahujícího základ Beut- (to k Beute ‚kořist‘), např. Beute(n)wiese, Beute(n)feld. Tento pojmenovací motiv se vyskytuje také v názvech pozemků, které byly získány podvodem, „jako kořist“.
Či