SPJMS

AUGART6 m.

1 I a Augart; Augarty2 b Za Augarty2 ♦ a Lesík v Augartě
2 a louka3, pole3, zahrady3 b pole2 ♦ a lesík
3 Jednoslovná pl. PJ vznikla adaptací z něm. PJ Augarten ‚zahrady v luhu, nivě‘ za připojení čes. pl. sufixu -y (podoba Hókarte reflektuje něm. nář. au > ó; protetické h- a změna y > e jsou nář. znaky české); CPO 1825 Augarty pro mokré louky. Sg. jméno Hókart vzniklo až sekundárně. Motivem jmen se stala kvalita půdy • Plurálová PJ označující pův. převážně zahrady s ovocnými stromy se rozšířila i na pole a přilehlé objekty s dílčími názvy Farská louka, Horní loučka (kdysi obecní pastvina), Lesék v Hókartě / Podsokolnicko, Mlýnská louka, Chrtán, Zelná lóčka, Dolní lóčka a Podsazeničky / Na trávníkách. PJ Lesék v Hókartě (s paralelním jménem Podsokolnicko) se užívá pro dolní část trati Hókarty, která byla osázena olšemi, topoly a vrbami. • Předložková PJ Za Augarty / Za Hókarty pro pole jsou motivována polohou. • PJ jsou doložena z Telnice BO.
Sp