SPJMS

ČERVÍNKY3 plt.

1+2 I a Červínky louka, pole Nová Ves ZR; Krajní Červínky pole Nová Ves ZR, Zadní Červínky pole Nová Ves ZR
3 PJ Červínky patrně vzniklo pluralizací OJ Červínek, objekty byly pojmenovány podle nějakého vztahu (vlastnictví, okolnost, událost) k nositeli toho jména. Jedná se o pozemky v jedné a téže obci, proto byla PJ z důvodu rozlišení zpřesněna shodnými přívlastky, které označují jejich polohu. Nelze také vyloučit, že motivací pojmenování byla červená barva půdy, další vysvětlení původu PJ (avšak málo pravděpodobné) nabízí lidový výklad: „V létě v blízkém lese růstávaly jahody a maliny – bylo zde červeno.“