SPJMS

COUFAVÁ3 f.

1+2 I a Cófavá cesta, les Vranov BO b Na Cófavé cesta, les Vranov BO, Nad Cófavou les Adamov BK
3 V PJ vystupuje nář. substantivizované adj. cófavá odvozené od nář. slovesa cófat ‚couvat‘ (s pravidelnou střm. změnou ou > ó; změnu v/f viz ČJA 5, 322 a) couvá). • Jednoslovné PJ z Vranova i jeho předložková varianta jsou motivovány pohybem půdy v prudkém svahu (tak Pleskalová 1992, Tvoření pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku, 82). Lidový výklad mylně spojuje s couváním aut: „Na široké cesta z Adamova k Zavíráku je velmi prudké stoupání, při zastavení tam vůz okamžitě couval. Prvá auta ji mohla vyjet pouze zpátečkou.“ • Motivem předložkového PJ Nad Cófavou je relativní poloha lesa vzhledem k vranovským objektům.
Sp