BRABINSKÉ n.

1+2 I a Brabinské pole Dřevohostice PR
3 Jednoslovné PJ má formu subst. adj. stř. rodu (stř. rod podle pole), patrně odvozeného sufixem -ské od subst. nejasného původu, snad jména místa brabina/Brabina (podobně jako např. Holubina, Barančina, ...); toto adj. zprvu fungovalo jako přívlastkové ve spojení se subst. (pole) a později se osamostatnilo. Zápis nabízí jiné vysvětlení: „Starý název, podle příjmení“, příjmení Brabinský však není doloženo. Možná šlo pův. o přezdívku a PJ vzniklo osamostatněním pův. přívlastku z nář. spojení Brabinské pole, tj. ‚Brabinského pole‘. Pravděpodobně zde není souvislost s PJ Brabínek, doloženým v Tovéři OL, či Na Brabínku z Račic ZR (viz BRABÍNEK) – jde o příliš vzdálené obce.
Či