SPJMS

ANDULKA2 f. OJ

1+2 I a Andulka dům Halenkovice ZL b U Andulky les, pole Studená JH
3 Jednoslovné PJ vzniklo z OJ Andulka (hypokoristikum k Anna). Jde o přenesené jméno označující „původně obecní věznici (šatlavu), později obydlí nemajetných, přespávali tu také potulní žebráci“. Motivací pro přenesení byla patrně nějaká událost svázaná s osobou toho jména (ve starším vězeňském slangu znamenalo apel. andula ,policejní auto s uzavřenou korbou k přepravě zatčených nebo vězňů‘, podobně též anton; to ale byla reálie typicky městská a není pravděpodobné, že by toto auto k vesnické šatlavě zajíždělo častěji, tj. že by PJ bylo původu apelativního). Předložkové PJ obsahuje jméno Andulka v gen. sg., les a pole jsou pojmenovány podle polohy vzhledem ke kapli sv. Anny (lidová zbožnost nazývá světce často deminutivní formou jejich jmen).
Sp