SPJMS

HOFLANY4 plt.

1+2 I a Hoflany hon Zvole SU; Drchovské Hoflany pole Zvole SU, Nivové Hoflany pole Zvole SU, Pobucké Hoflany pole Zvole SU
3 PJ Hoflany vzniklo adaptací něm. PJ Hoflehne (z Hof ‚dvůr‘ a Lehne ‚svah, stráň, úbočí‘‘). Pozemky ležící na svahu byly pojmenovány podle majitele: „pozemky bývalého panského dvora“. Pole jsou v názvech rozlišena shodnými přívlastky podle jmen pozemků ležících v blízkosti (Drchova, Niva, Pobučí).
Km