BALABÁNKY plt.

1+2 I a Balabánky m. č. Nyklovice ZR
3 PJ je odvozeno od OJ Balabán (viz BALABÁN) sufixem -ky. „Podle pověsti měl severovýchodně od Nyklovic stávat Balabánů mlýn.“ M. č. byla tedy pojmenována podle bývalého mlynáře nebo možná podle mlýna B. (pojmenovaného podle mlynáře), které se rozšířilo na m. č. • SPJČ BALABÁNKA.
Či