SPJMS

BRABINKA4 f.

1+2 I a Brabinka les Malhostovice BO b U Brabinky louky, pole Chudčice BO, Za Brabinkou louky, pole Chudčice BO ♦ Ve vrších u Brabinky pole Malhostovice BO
3 Jednoslovné PJ je snad odvozeno od ob. apel. brabec ‚vrabec‘ (viz BRABEC) sufixem -inka, který byl připojen k základu brab-. Jinou možnost naznačuje záznam z Malhostovic: PJ Brabinka zde prý vzniklo „změnou v-b z nářečního slova vrabinka – třešeň. Tyto třešně rostou na kraji lesa.“ Srov. též Bš brabčinka ‚drobná třešně, ptáčnice‘, viz VRABČINKA. Přestože Chudčice a Malhostovice jsou blízké obce, jde o náhodnou shodu, předložková PJ z Chudčic Za Brabinkou, U Brabinky (a rovněž PJ Ve vrších u Brabinky, kde PJ Brabinka označuje relační objekt) pojmenovávají pozemky podle polohy vzhledem ke zcela jinému objektu, jehož lokalizace je dnes neznámá. • SPJČ BRABÍNKA. • Viz brab-/vrab-
Či