SPJMS

EDYN2 m. OJ

1+2 III ♦ a Édynu žlibek žleb Velenov BK b V Édynovým žlíbko les, louka Valchov BK
3 PJ obsahují přívlastkové poses. adj. odvozené od domácké podoby OJ Eduard (Édyn, s emfatickým dloužením É-). V předložkovém PJ je adj. v nář. tvaru složeného sklonění (se změnou é > ý v koncovce), v bezpředložkovém má adjektivum nář. koncovku -u (< -ů < -ův). Jde patrně o dvě variantní pojmenování téhož objektu, od dvou informátorů ze sousedících obcí, z nichž každý patrně pojal územně ne příliš jednoznačně vymezený areál v jiné šíři (les, louka; žleb). Pozemek byl pojmenován podle nějakého vztahu (vlastnictví, okolnost, událost) k nositeli toho jména, patrně majiteli.
Či