SPJMS

BOUDNÝ4 adj.

1+2 I a Búdný pole Násedlovice HO, Búdný hon Želetice HO ♦ Bódná cesta cesta Cidlina TR; Noviny nad Búdným vinohrad Násedlovice HO
3 PJ Búdný má formu substantivizovaného adj. (v nář. podobě s neprovedenou změnou ú > ou) odvozeného sufixem -ný od apel. bouda nebo od základu slovesa boudit se nář. ‚pokrývat se tmavými mraky'‘ (nář. búda, búdit). PJ B. zaspané v Želeticích a Násedlovicích, obě HO, pojmenovává bývalý rybník, jehož jméno se přeneslo na dnešní hon a pole (srov. VM – Kyjovsko, 396), ve víceslovném PJ Noviny nad Búdným z Násedlovic vyjadřuje jméno Búdný relační objekt: označuje vinohrad (noviny ‚nově zřízená trať‘) podle polohy vzhledem k tomuto bývalému rybníku. Viz BOUDA, BOUDŇÁK. • Přívlastkové adj. bódný (s nář. změnou ou > ó) v PJ Bódná cesta v Cidlině (TR) vzniklo odvozením od PJ Boudy: PJ označuje cestu do lesa Boudy. • PJ byla zapsána ojediněle na jižní Moravě. • Viz -boud-/-bud-
Či