SPJMS

BERNAT3 m. OJ

1+2 I b Na Bernatě pole Vanovice BK III b Za Bernatovéma hon, pole Voděrady BK ♦ a Bernatůj kopec pole Hamry nad Sázavou ZR
3 PJ obsahují jednak OJ Bernat (modifikovaná podoba OJ Bernard) přikloněné k neživotné formě, jednak poses. adj. od tohoto OJ odvozené, a to v substantivizované formě jako rodinné jméno (v nář. tvaru složeného sklonění se změnou ý > é v koncovce), zde v přeneseném významu ‚majetek Bernatových‘, nebo ve funkci shodného přívlastku (s nář. sufixem -ůj ‚-ův‘). Pole Na Bernatě patřící k rychtě bylo pojmenováno „podle rychtáře Bernarda“, pole Bernatůj kopec (s variantními názvy Bernatky, Brnatky) „podle někdejšího žďárského opata Bernarda Henneta“, pole a hon Za Bernatovéma podle polohy. • SPJČ.
Km