SPJMS

BRANDENBUREK/BRANDENBURK3 m.

1+2 I a Brandenburek les, pole Rovensko SU, Brandenburk pole Kateřinice NJ b Na Brandenburku pole Zábřeh SU (Krumpach)
3 Jednoslovná PJ vznikla buď ze jména Brandenbur(e)k ‚obyvatel Braniborska‘, nebo adaptací něm. MJ Brandenburg ‚Braniborsko‘. Na poli s předložkovým jménem Na Brandenburku prý „ve válce tábořilo braniborské vojsko“. Zachycená PJ se patrně vztahují k tažení braniborských vojsk do Čech a na Moravu koncem 18. století, ne k „Braniborům v Čechách“ ve století 13., protože pro jméno byla využita novodobá, málo adaptovaná přejímka z něm. Brandenbur(e)k (ne stará přejímka Branibor). PJ B-ek, Na B-ku označují týž pozemek mezi dvěma sousedícími obcemi Rovensko a Krumpach.. • SPJČ BRANDENBURG.
Či