SPJMS

BZDINA2 m. OJ

1+2 I a Bzdinove les Menhartice TR b Na Bzdinově les Věstín ZR
3 Málo jasná PJ. Do jednoslovného PJ patrně vstupuje substant. poses. adjektivum stř. rodu, odvozené od OJ Bzdina. Adj. má nář. koncovku složeného sklonění, krácení é > e je pak nepravidlené; nabízí se však také možnost, že jde o pl. PJ, odvozené od uvedeného OJ pl. sufixem -ovy, nář. -ove: pak by v něm byla provedena pravidelná nář. změna y > e. U předložkového PJ nelze jednoznačně rekonstruovat rod jména, které stojí v lok. Patrně jde o spis. zápis PJ obsahujícího substant. poses. adjektivum muž. nebo stř. rodu (tedy nář. Na Bzdinovým), ani zde však nelze vyloučit, že PJ obsahuje lok. substantiva Bzdinov. Obě PJ je také možné vyvozovat z apel. bzdina (pův. nář. ‚pšouk‘, tak SSJČ, v přeneseném významu ‚slabý, neduživý člověk‘); pokud tedy platí výše uvedené, obě PJ jsou motivována (možná zprostředkovaným) vztahem k nositeli jména (přezdívky?) Bzdina. Nelze však vyloučit ani původ od slovesa bzdít jako pojmenování pro místa, kde je cítit zápach, kde vyvěrá páchnoucí voda; formant -ov(o), -ovy by pak byl analogický podle deantroponymických PJ.
Či