SPJMS

BZINEK3 m.

1+2 I a Bzinek hon, les, zahrady Bzenec HO, Bzínek pole Vracov HO; Zadní Bzinek les Bzenec HO
3 PJ Bzinek/Bzínek je patrně v blízkém vztahu k MJ Bzenec (pojmenovává rozsáhlý, z větší části zalesněný areál jižně od Bzence, zasahující až k Vracovu); snad vzniklo jako jeho paralela (novější forma: Bzenec x Bzinek) pro jeho odlišení od jména města. Je tedy zřejmě odvozeno sufixem -ek od adj. bezný, to k bez ‚černý bez‘ ,šeřík‘. V této oblasti se dnes apelativa bez neužívá, v obou významech je zde nář. výraz chebz (ČJA však slovo bez zachycuje nedaleko odtud na východ, viz ČJA 2, 1 šeřík, ČJA 2, 119 keř černého bezu; zdá se tedy, že je v PJ B. petrifikováno, zatímco v apelativním užití ustoupilo jinému výrazu). • PJ B. tedy zřejmě původně označuje les s bohatým výskytem „bezu“, odtud se pak jméno rozšířilo i na sousední zahrady a pole. Nepravděpodobný je lidový výklad z Vracova: „Od osobního jména Bzen.“ • Pro odlišení od ostatních pozemků areálu B. lze pro les užít i variantní PJ, které les pojmenovává podle polohy: Zadní Bzinek. • IPJČ Bzinka. • Viz bez-/bz-
Či